réclamation

réclamation
réclamation [ʀeklαmasjɔ̃]
feminine noun
( = plainte) complaint ; (Sport) objection
• faire/déposer une réclamation to make/lodge a complaint
• adressez vos réclamations à ...
• pour toute réclamation s'adresser à ... all complaints should be referred to ...
• « (bureau or service des) réclamations » "complaints department or office"
• téléphonez aux réclamations (au téléphone) ring the engineers
* * *
ʀeklamasjɔ̃
nom féminin
1) (plainte) complaint
2) (demande) claim (de for)

sur réclamation — on request

* * *
ʀeklɒmasjɔ̃
1. nf
complaint

J'ai une réclamation à faire. — I want to make a complaint.

2. réclamations nfpl
(= bureau) complaints department sg
* * *
réclamation nf
1 (plainte) complaint; réclamation injustifiée unjustified complaint; lettre de réclamation letter of complaint; faire/déposer/recevoir une réclamation to make/lodge/receive a complaint; service des réclamations customer complaints department;
2 (demande) claim (de for); sur réclamation on request.
Composé
réclamation d'état Jur claim to ownership.
[reklamasjɔ̃] nom féminin
1. ADMINISTRATION [plainte] complaint
pour toute réclamation, s'adresser au guichet 16 all complaints should be addressed ou referred to desk 16
faire une réclamation to lodge a complaint
service/bureau des réclamations complaints department/office
2. DROIT [demande] claim, demand
faire une réclamation to lodge a claim
faire droit à une réclamation to allow ou to satisfy a claim
3. [récrimination] complaining (substantif non comptable)
————————
réclamations nom féminin pluriel
TÉLÉCOMMUNICATIONS [service]
appeler les réclamations to call the (telephone) engineer

Dictionnaire Français-Anglais. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?
Synonyms:
/ ,


Look at other dictionaries:

  • réclamation — [ reklamasjɔ̃ ] n. f. • 1238; lat. reclamatio 1 ♦ Action de réclamer, de s adresser à une autorité pour faire reconnaître l existence d un droit. ⇒ demande, doléance, pétition, plainte, requête, revendication. Faire, déposer une réclamation. «… …   Encyclopédie Universelle

  • Réclamation — client La réclamation est l action de manifester une plainte à une autorité pour faire reconnaître l’existence d’un droit. La réclamation comme source de l’amélioration du fonctionnement de l’entreprise Une réclamation indique en fait deux… …   Wikipédia en Français

  • reclamation — rec·la·ma·tion /ˌre klə mā shən/ n 1: the act or process of reclaiming the reclamation of goods delivered to an insolvent buyer 2: a right to reclaim (as under commercial law) Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 …   Law dictionary

  • reclamation — A written demand made by a creditor to a debtor, upon discovery of the insolvency of the debtor, who has received goods, while insolvent, from the creditor, within 45 days prior to the debtor s bankruptcy filing. By making a timely written demand …   Glossary of Bankruptcy

  • Reclamation — Rec la*ma tion (r[e^]k l[.a]*m[=a] sh[u^]n), n. [F. r[ e]clamation, L. reclamatio. See {Reclaim}.] 1. The act or process of reclaiming. [1913 Webster] 2. Representation made in opposition; remonstrance. [1913 Webster] I would now, on the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • reclamation — [rek΄lə mā′shən] n. [Fr réclamation < L reclamatio] 1. a reclaiming or being reclaimed; esp., the recovery of wasteland, desert, etc. by ditching, filling, or irrigating 2. the process or industry of obtaining useful materials from waste… …   English World dictionary

  • Reclamation — Reclamation, lat. dtsch., Beschwerde wegen Rechtsverletzung; Zurückforderung unrechtmäßig in Besitz genommener Sachen; Reclamant, wer reclamirt, Beschwerde erhebt …   Herders Conversations-Lexikon

  • reclamation — late 15c., from O.Fr. réclamacion or directly from L. reclamationem (nom. reclamatio), noun of action from pp. stem of reclamare (see RECLAIM (Cf. reclaim)) …   Etymology dictionary

  • reclamation — et contredit, Reclamatio …   Thresor de la langue françoyse

  • réclamation — (ré kla ma sion ; en vers, de cinq syllabes) s. f. Action de réclamer, de revendiquer, de revenir contre quelque chose. Ils ne firent aucune réclamation. La réclamation d une créance. •   Les réclamations ont été imaginées par les âmes faibles ;… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • RÉCLAMATION — s. f. Action de réclamer, de revendiquer, de s opposer, de revenir contre quelque chose. On procédera à la vente des meubles, nonobstant la réclamation du marchand qui les a loués. Cette loi excita beaucoup de réclamations. Cet avis a passé sans… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”